A 18. század utolsó évtizede elején különleges történelmi vitadrámát írt Erdély
kancellárjának tudós fia, könyv- és ásványgyűjtő, később a jénai Mineralógiai
Társaság első elnöke, ifjú gróf Teleki Domokos (1774-1798). Egy ilyen, a múlthoz
kérdezve közelítő színmű megírása komoly történelmi, antropológiai, sőt
politikafilozófiai felkészülést igényelt, s azon, hogy kiadását a cenzor
lényeges változtatások után javasolta, nem lehet csodálkozni. A korabeli, a
játékengedélyt is elnyert magyar társulatok változatlan formában nem tűzhették
volna műsorukra, de aktualitásához ma, az egyén és a kulturális-etnikai
csoportok szabadságkérdéseinek élesebb felvetése idején nem fér kétség. Azt is
mondhatnók: az első (az egyetlen?), magyar színpadra szánt Amerika-dráma
szövegét (középpontban a Cortes-féle hódítással), amelyet ezennel első kiadásban
vehet kézbe az olvasó, Egyed Emese értelmező tanulmánya kíséri.