Most először jelenik meg magyarul Philip Roth eredetileg 1962-ben napvilágot
látott könyve, Nemes Anna fordításában. Gabe Wallach leszerel a katonaságtól, s
anyja halálakor a régi szálak elszakításával és újak szövésével kezdi életét.
Apja bánatára New Yorkból a távoli Chicagóba költözik tanítani, ám legfőbb
foglalatossága inkább az emberi karakterek és viszonyok föltérképezése. A
kollégák, barátok, barátnők és a hozzájuk kapcsolódó figurák változatos
gyűjteményének lefestésében, a hol hétköznapi, hol kalandos, hol tragikus, hol
pedig komikus események forgatagában Gabe tulajdonképp mégis önmagát próbálja
megtalálni, és elhelyezni az 1950-es évek második felének Amerikájában. Derék
ifjú polgár-e vagy elkényeztetett úrifiú, önzetlen vagy balek, józan vagy gyáva,
önfeláldozó vagy lúzer? Noha Philip Roth első, huszonhét évesen írt regényének
olvasásakor a mai olvasó azzal is szembesül, mennyit változott a világ hatvan év
alatt, leginkább mégis az élet örök dilemmáival találkozik ? mint minden jó és
maradandó regényben. ?Elképesztően érett első regény.? - James Atlas ?Gazdag,
eseményteli könyv, bornírt, szomorkás, de valahogy még a legkilátástalanabb
pillanatok során is mulatságos.? - Elizabeth Hardwick, Harper's ?Sinclair Lewis
óta Rothnak van a legjobb szeme az apró részletekhez.? - Stanley Edgar Hyman