Isaac Bashevis Singer A rabszolga Modern könyvtár 331 antik (Európa Könyvkiadó),
1977 302 o., puha kötés, közepes állapotú borító kopottas, sérült könyvtári
példány volt 450.- A rabszolga Singer egyik legcsodálatosabb, arányaiban is
tökéletes remekműve, egy lélegzetelállítóan szép szerelem története. A
rabszolgaság fogalma nem pusztán a főhős egyéni sorsát példázza. ?Isten
rabszolgái vagyunk mindannyian? ? állapítja meg Jákob. Isten kegyelmében,
gondviselésében hinni kell, cselekedeteinek igazságosságát kétségbe vonni,
kételkedni, vizsgálódni, okokat keresni nem más, mint lázadás. A társadalmi
elnyomás, a faji megkülönböztetés, az állami és egyházi törvények kegyetlen
szigora is rabszolgaságban tartja az embereket. A lengyel-zsidó rezervátumfalvak
ábrázolásán túl az író a korabeli Lengyelország társadalmi ellentéteire is utal
(a parasztság kizsákmányoltsága; az ország sorsán kesergő, tehetetlen és züllött
arisztokrácia). Mélységesen együtt érez a zsidóság megpróbáltatásaival, de ez
nem akadályozza abban, hogy elfogultságtól mentesen, tárgyilagosan rá ne
mutasson: Isten szolgálatát jó néhányan helytelenül értelmezik, szemforgató
módon, a vallás külső formáit, előírásait követik. Pedig a hit lényege ? és ezt
csak egyházából történt kiközösítése után érti meg Jákob ? egészen más: ?az
ember kapcsolata embertársaival?.