Most tudom csak, milyen kegyetlen voltál... milyen hamis! Miért nem kellettem
neked, Cathy? Miért cselekedtél szíved ellen, Catherine? Egy szóval sem tudlak
vigasztalni. Megérdemelted sorsodat. Önmagad gyilkosa lettél. Igen, most már
ölelhetsz, sírhatsz, könyöröghetsz csókjaimért és könnyeimért: mindez csak
kárhozatodra válik. Szerettél... mi jogon áldoztál fel, felelj, mi jogon! gyarló
vonzalmadnak, melyet Linton iránt éreztél? Amit sem a nyomor, sem a bűn, sem a
halál, sem Isten, sem Sátán nem tudott volna elérni: hogy mi egymástól
elválhassunk, azt te saját jószántadból, önként megvalósítottad. Én nem törtem
össze a szívedet, magad törted darabokra, s ezzel összetörted az enyémet is.
Csak annál rosszabb számodra, ha erős vagyok. Miért éljek még? milyen élet lesz
az enyém, ha... Ó, Istenem! Te talán akarnál élni, ha már a lelked sírba szállt?
A korabeli kritika értetlenül fogadta ezt a rendhagyó regényt, Emily Brontë
egyetlen prózai alkotását. Még nővére, Charlotte is jóformán mentegetni,
magyarázni, szépíteni próbálja ezt az elemi erejű, jóformán a semmiből
kiszökkent alkotást - az Üvöltő szelek második kiadásához, 1850-ben írt
előszavában primitív műhelyben, egyszerű szerszámokkal készült, gránittömbből
durván faragott szoborhoz hasonlítja immár halott húga regényét. Ma a Brontë
nővérek közül a kritika is, az olvasói közvélemény is Emilyt tartja a
legnagyobbnak, az Üvöltő szelek-et nemcsak jobbnak, mint akár a Jane Eyre-t,
hanem világirodalmi rangú műnek, a 19. század egyik reprezentatív nagy
regényének. Gyűlölet és szerelem együttélését, egymást erősítő-romboló hatását
Emily Brontë előtt talán senki, azóta is csak kevés alkotó érzékeltette ilyen
elemi erővel. Emily Brontë - írja Ruttkay Kálmán - nem moralizál, nem a büntető
törvénykönyv paragrafusaiban gondolkozik, nem gondol a társadalom működését
szabályozó erkölcsi normákkal, nem hívja segítségül az isteni
igazságszolgáltatást, s ő maga sem szolgáltat költői igazságot. Nála, mint
minden más, a jó és a rossz is a ťlenni vagy nem lenniŤ alapkérdésének
függvénye.