A 2001. szeptember 11. óta e témákat tárgyaló és gondolkodásra felhívó könyvek
és újságcikkek lavinájában nem olvastunk hasonló elemzést. Ehhez egy
egyedülállóan éles szellem kellett, hogy ilyen pontosan és igazságosan
rávilágítson a Franciaország meg néhány más európai ország és az Egyesült
Államok között kirobbant heves civakodás rejtett okaira. Ez a szellem magyar,
vagyis Közép-Európából származó európai. Ha valamilyen friss légáramlatra
várhatunk még egyáltalán, amely Európára fúj, hogyha lehetséges még amaz
Montesquieu-nek oly kedves világos szellem, az bizonyosan Közép- és
Kelet-Európából érkezik majd hozzánk. (Jean-Thomas Lesueur, az Institut Thomas
More igazgatója) In the great avalanche of books and articles dealing with these
topics that have appeared since September 11th 2001, we have not found a single
one that analyses events in this way. Only an exceptionally acute mind could so
accurately detect the hidden motives at the root of the quarrel that so deeply
divided France and a few other European countries on one hand, and the U.S.A on
the other. This mind is Hungarian, i.e. a European, from Central Europe.
(Jean-Thomas Lesueur, az Institut Thomas More igazgatója) Borsi-Kálmán Béla
(1948, történész, műfordító, diplomata, az MTA doktora) Az ELTE történelem-román
szakán, Eötvös-kollégistaként szerzett diplomát 1973-ban. Ezt követően először
az OSZK Szakozó Osztályán, majd szabadúszó tolmácsként és műfordítóként, végül
az Európa Kiadó lektoraként dolgozott (1975. december). 1976. január elsejétől
az ELTE oktatója (1976-1981: a Román Tanszék tanársegéde; 1981 novemberétől a
Kelet-Európa Története Tanszék adjunktusa, 1995-től docense s 2009
szeptemberétől egyetemi tanára.) Egyetemi (kis)doktori címét 1980-ban,
kandidátusi fokozatát 1990-ben szerezte történettudományból. Az akadémia doktora
címet 2006-ban, míg a habilitációs doktori titulust 2007-ben ítélték neki oda.
1981-1990 között - másodállásban - a Nagyvilág című világirodalmi folyóirat
román, török és délkelet-ázsiai francia (vietnami, laoszi, kambodzsai) rovatának
vezetője. 1982 és 1985 között a JAK-füzetek első szerkesztőbizottságának tagja.
1990 és 2015 között három diplomáciai missziót vállalt: 1990-1995: a bukaresti
magyar követség politikai és kulturális tanácsosa; 1999-2003: a párizsi magyar
külképviselet külpolitikai elemzője; 2011-2015: a francia belpolitika gazdája,
ugyancsak hazánk párizsi nagykövetségén. 2005 és 2011 között a brüsszeli és
párizsi székhelyű Institut Thomas More nevű francia-belga think tank budapesti
részlegének ügyvezető igazgatója. 2018. március 22. óta az ELTE Történeti
Intézete Kelet-Európa Története Tanszékének nyugalmazott professzora (a prof.
emeritus címet különféle okokból elhárította).