Az átlátszó nő Milyen árat kell fizetni egy nőnek, hogy szépnek, egészségesnek
tűnjön - hogy láthatóvá váljon? Ughy Szabina elbeszéléseiben a nők számára az
önmagukra ismerés, testük és szellemük újrafelfedezése alapélmény. Életük
fordulóponthoz érkezik, igényeik lassan nemcsak a környezetük, de saját maguk
számára is alig érzékelhetők. A gyermekét elengedni nem tudó rózsadombi anya, a
tinderező egyetemista, a depressziós felsővezető, a vidéki pincérlány, a
Dubaiban szerencsét próbáló zongoratanárnő vagy épp a kiégett szerkesztő ugyan
más-más élethelyzetben van, egyvalami mégis közös bennük: már rég nem szabadok.
Az átlátszó nő novelláiban krízis nélkül nincs változás. Ahhoz, hogy újra
láthatóvá váljanak, hogy ismét ők legyenek saját életük főszereplői, át kell
élniük, ki kell hordaniuk szenvedésüket. A jelentéktelenség érzését hátrahagyva
erőt kell gyűjteniük életük új fejezetéhez. Ahogy az egyik novella hőse
megfogalmazza: ...mozdulataim szépnek és egészen idegennek tűnnek, mintha hosszú
idő után újra látnék egy régi ismerőst. Ughy Szabina érzékeny, a lélek
rezdüléseit anatómiai pontossággal feltáró írásait a jól adagolt irónia és finom
humor oldja.