Híd a Kwai folyón - Trubadúr Zsebkönyvek 85. Pierre Boulle világszerte népszerű
háborús regénye - és az abból készült, többszörös Oscar-díjas film - a japán
Saito ezredes és foglya, Nicholson ezredes összefonódó sorsát elénk tárva
mutatja meg a háború személyiségtorzító hatását. Az angol hadifoglyok által
felépített vasúti híd lerombolására kiküldött kis kommandónak váratlan
helyzetekkel kell szembenéznie. Mindig közbejön valami, amire nem számítunk,
Warden. Ezt maga ugyanolyan jól tudja, mint én. Fogalmam sincs róla, milyen
titokzatos ok rejlik mögötte, de még sohasem fordult elő, hogy egy akció a
megállapított terv szerint bonyolódjék le. Gyűlölöm a briteket. Néhány
hadifogoly halála nem fog meghatni. Ha mindnyájan meghaltok, az se jelent semmit
nekem, a nagy japán hadsereg törzstisztjének. Ami magát az akciót illeti, arról
a helyszínen fog dönteni; de ne siessen vele. Véleményem szerint többet ér
megvárni a vasútvonal elkészültét, s aztán jól odasózni, mint néhány
jelentéktelen beavatkozással megkockáztatni, hogy felhívjuk magunkra a
figyelmet. Lehetetlenség összehasonlítani egy hidat - ahogy azt a nyugati
civilizáció elképzeli - azokkal az alkalmi tákolmányokkal, amelyeket a japán
katonák szoktak építeni az ázsiai kontinensen. Tudni akarom, milyen is igazából
az a híd, érti? Melyek a pontos méretei? Hány pillére van? Hozzon nekem
számokat! Hogyan lehet megközelíteni? Hogyan őrzik? Milyen lehetőség van az
akcióra?