John Updike (szül. 1932) a modern amerikai próza egyik legkiemelkedőbb
képviselője. 1960 és 2000 között alkotott hatalmas családregényfolyama, a
Nyúl-sorozat nagy ívű fejlődésregény: a főhősé, Harry (Nyúl) Angstromé éppúgy,
mint a hétköznapok Amerikájáé. A legkiválóbb irodalom, s egyben részletes
irodalmi bedekker az Egyesült Államok fél évszázadához. (Kiadásunk a szerző
által újabban átdolgozott változatot követi.) Az én koromban, ha az ember hátán
viselné mindazt a nyomorúságot, aminek valaha tanúja volt, reggel föl se kelne -
magyarázza Nyúl tétova, kapkodó, megházasodott és apai örömöknek elébe néző
fiának, Nelsonnak, akivel nem tud zöld ágra vergődni, aki megállapodott polgári
nevelésének rendjét kikezdi, akit szeret is, de inkább ki nem állhat, talán
éppen azért, mert kísértetiesen hasonlít húsz évvel ezelőtti önmagára. 1979-80
fordulóján, az apósától örökölt Toyota- és használtkocsitelep vezetőjeként,
változatlanul felesége, Janice oldalán, anyósával egy fedél alatt, rögzült
baráti körébe zárva Nyúlnak már esze ágában sincs futni. Legfeljebb kocog:
Valamikor régen, ha Janice ilyen volt, a félelme mintha őt is megfertőzte volna,
és futott tőle; de most, hogy benne vannak a korban, tudja jól, hogy soha el nem
fut... Mi marad hát Nyúlnak? A pennsylvaniai kisváros, Brewer mindennapi
gondjai, a már szinte rutinszerű erotikus fantaziálgatások, no meg egy igazi
kaland is: feleségcsere egy nyaralás alkalmával - s mindenekfelett a megbékélés
egy gondolattal: hogy nagyapa lett, következésképpen negyvenhét éves korára
újabb szög került a koporsója fedelébe. A regényfolyam hamarosan megjelenő többi
kötete: Nyúlszív; Nyúlfark. Kétségkívül Updike legjobb regénye... Mulatságos,
pikáns és pokolian intelligens. The Boston Globe Nagyszerű - hosszú évek óta nem
olvastam ennél fontosabb amerikai regényt. John Cheever Nyúl vágyakozásában a
magunkéra ismerünk. Mennyire amerikai! Chicago Sun-Times Ismét kiderül, hogy
Updike az átlag amerikai férfi lelki bánatainak és nagyon is földi örömeinek
mesteri krónikása. Vogue Utánozhatatlan teljesítmény! The Atlantic