Az orvosdiplomatából lett világhírű francia író, akit két történelmi regénye, Az
Abesszin és az Iszfahán megmentése a magyar olvasók körében is méltán tett
népszerűvé, ezúttal a francia történelem egyik legkülönlegesebb epizódját
dolgozta fel. Az értékes brazil-, avagy festőfa honának meghódítása körüli
évtizedekbe visszakalauzoló új Rufin-regényben, ahogy már megszokhattuk, ismét
egymásba vegyül, áthatja és egyúttal értelmezi is egymást mese és valóság. A
franciák elfeledett Columbusa, a délszaki Franciaország megteremtésén buzgólkodó
Villegagnon lovag expedíciójának igaz történetébe az ármányosan hajójára
juttatott két nemesi árva, az ifjú Juste és a húgaként felcseperedett, de
fiúruhában útra kelő Colombe sorsának alakulása révén nyerünk regényes
bepillantást. Váratlan fordulatokban, eseményekben, indulatokban és érzelmekben
bővelkedő regényük így válik egyúttal az újkor nagy konfliktusának, az önmagát
egyetemesnek hívő európai civilizációt a vadak érzéki világával ütköztető, jót
és rosszat egyaránt hozó, építő és romboló, éltető és pusztító találkozásának a
krónikájává. A Brazilvöröis jóval több, mint történelmi kalandregény. Rufin
kitágítja a műfaj kereteit, és nagyívű, voltaire-i példázatot ad a világ
hallatlan sokszínűségéről és arról, hogy az ember mindig ezernyi lehetőség közül
választ.