Bivalynak rosszul kezdődik ez a regény: a barátnője elhagyta, a várost pedig
hamis CD-kkel és csempészett cigarettával megrakott ruszki hadak fenyegetik. Az
ostromlott város vezetői kérdőívekkel vizsgálják, ki melyik oldalon áll. Az
események felgyorsulnak, de hősünk - köszönhetően az egyre nagyobb adagokban
bevitt anyagnak - lépést tud tartani velük. Vajon meddig bírja? Ki védi meg a
rendőröktől, a ruszkiktól és a költőnek készülő, talpig feketében járó,
vészterhes Andzselától? Hogyan harcolhat a sötét erőkkel az, aki maga is sötét
erő? Eljut a játék végéig, vagy idő előtt gyullad ki a game over felirat? Dorota
Mas?owska (1983) még a wejherowói Sobieski János Gimnázium tanulójaként írta
első regényét, amely hatalmas feltűnést keltett, a 2002-es év egyik legnagyobb
lengyel könyvsikere lett. A közönséget főként a kommersz kultúrába belefeledkező
lengyel társadalom etnográfiája, az irodalomban korábban nem ábrázolt piti
gengsztervilágot megjelenítő nyelvi mimézis képesztette el. Ismeretlen tájakon
járunk, sosem tudhatjuk, hogy egy lerobbant lakótelep panelházai között
száguldozunk, tévévetélkedőt látunk, vagy egy számítógépes játék virtuális
lényei küzdenek a szemünk előtt. De azért bizonyos irodalmi minták is
felsejlenek. Witkiewicz számára metafizikai probléma a baromlétben tengődő tahó,
Mro?ek drámáiban a kultúrát elpusztító természeti erő, ez a regény viszont
belülről ábrázolja ezt a titokzatos lényt. Egyvalamiben biztosan különbözik
dicstelen elődeitől - rettenetesen be van tépve. Az illusztrációkat készítette:
Krzysztof Ostrowski.