Az első magyar költőhöz Borges utánozhatatlan író (és mégis, kevesen voltak az
övéhez mérhető hatással a XX. század irodalmára): őt olvasva az ember mindig új
és meghökkentő nézőpontból szembesül a létezés olyan nagy kérdéseivel, mint a
valóság mibenléte és álomszerűsége; a végtelenség, az időfolyam és a szépséges
világegyetem megragadásának örök álma; a véletlen szerepe; a megismerés és
egyáltalán a gondolkodás célja és működése Meg az én gyönyöre a bölcseleti
problémák mögött mindig ott van az emberi lélek rejtelme és az emberi szív
dobbanásának üteme is: mint a tangóban! Mert Borges ízig-vérig argentin marad,
miközben belakja műveivel az egész világot és történelmet. Válogatásunkban
Borges minden nagy műve szerepel: elbeszéléseinek, esszéinek és költeményeinek
is a legjava; köztük olyan írások, amelyek korábban magyarul sohasem jelentek
meg. JORGE LUIS BORGES (1899-1986) argentin költő, elbeszélő, esszéíró,
filozófus. Teljes neve Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Már teljesen
megvakult, és életműve jelentős részét megírta, amikor 1961-ben végre a világ is
megismerte a művészetét. Akkor kapta meg (Samuel Beckett-tel együtt) a
Formentor-díjat, s rá egy évre megjelent az első angol nyelvű kötete. Magyarul,
több kisebb kötet után, az Európa adta ki először életműve jelentős részét egy
ötkötetes sorozatban, az író születésének 100. évfordulójára.