A halál angyala A tárgyalóteremben elült a zaj. Az esküdtek átadták végzésüket a
bírónak. A bíró gyors pillantást vetett szemüvege fölött a szálas termetű
vádlottra, majd ismét az előtte fekvő aktacsomónak szentelte minden figyelmét.
Lassan, gondosan rakosgatta az íveket ? fehéret fehérre, kéket kékre. Azután
letette asztalának bal oldalára a két rendezett csomót. A teremben izzott a
hangulat, pattanásig feszültek az idegek, de a bíró öreges nyugalommal vette
kezébe a tollat és írni kezdett valamit egy nyomtatott ívre. Majd elővette kis,
fekete birétumát és föltette fehér parókáját a fejére. Mikor ezzel is elkészült,
beszélni kezdett: ? James Meredith... hosszas és gondos vizsgálat után vétkesnek
találtatott a szándékos emberölés szörnyű bűnében. Teljes mértékben egyetértek
az esküdtek ítéletével. Ön férfihez nem méltó módon támadta meg jegyesének
tanúvallomását. De ennek ellenére a szerencsétlen fiatal hölgy kétségbe nem
vonható vallomásának alapján megállapítást nyert, hogy ön féltékenységében
agyonlőtte Ferdinand Bullfordot. Semmi kétség sem fér Miss Briggerlandnek ama
kijelentéséhez, hogy ön az ő jelenlétében megfenyegette a szegény fiatalembert
és hogy azután haraggal távozott. Mikor ön elhagyta menyasszonyának házát,
véletlenül a kapu előtt találta Mr. Bullfordot és esztelen féltékenységétől
indíttatva, agyonlőtte a szerencsétlen embert.