Alattunk a Föld aluszik 2081-et írunk, az emberiség pedig elérte a Föld
teljesítőképességének határait. A túlnépesedés és a környezetszennyezés új
megoldásokat sürget. A tizennyolc éves Josephine és Jules is egy ilyen
megoldásban ? a Mars kolonizálását célzó űrprogramban ? vesznek részt, hogy sok
év után végre száz százalékos készültségűvé tegyék a Mars-bázist és teszteljék
annak rendszereit a jövő telepesei számára. A küldetés előrehaladtával azonban
Jules nemcsak Josephine-hez, hanem egy nyugtalanító felismeréshez is közelebb
kerül: a Jubilant fedélzetén talán az emberek és a dolgok nem azok, aminek
mutatják magukat?