A Víz bolygó Kötetünkkel Eraszt Fandorin három újabb kalandját veheti kézbe a
magyar olvasó. A legendás magánnyomozó természetesen mindegyikben roppant nehéz
kihívásokkal szembesül. Az akadályok leküzdéséhez minden tudására és képességére
szükség van: a keleti harcművészetekben és bölcsességekben való jártasságára,
kiemelkedő erejére és éles eszére. A kritikus helyzetekben ezúttal is nagy
szerepet kap erkölcsi igényessége, nagyvonalúsága és kényes ízlése. Mindaz
együtt van tehát, amivel a sztárszerzővé vált Borisz Akunyin (azaz Grigorij
Cshartisvili) a Fandorin-sorozat korábbi regényeiben is oly vonzó, színes
figurává avatta népszerű hősét. A lebilincselő izgalmakban, talányos epizódokban
bővelkedő krimikből most sem hiányzik a már megszokott könnyed humor. A
kegyetlenségek nyomasztó hatását pedig az író életszemléletének rezignált derűje
enyhíti.