Savanyú uborka csokoládéval Stéphanie 13 éves; van egy bizalmasa: Garfunkel, a
macskája, nem kevés temperamentuma, jó néhány problémája - például rossz
osztályzatai a suliban, vagy szülei rendszeres nézeteltérései; furcsa ízlése,
hiszen kedvence a savanyú uborkás-csokoládés szendvics; zavarba ejtően pontos
képe a felnőttek világáról, s nem utolsó sorban utánozhatatlan stílusa és írói
vénája. Mindezek folytán naplója nagyszerű olvasmány és példa nélküli dokumentum
a kamaszok világáról, amelyet bizonyára nemcsak a tinédzserek, hanem szüleik is
elolvasnak. A könyv eredeti szövege iskolai füzetlapokon látott napvilágot,
amelyet egy francia kislány írt tele, majd titokban eljuttatott egy kiadóhoz,
aki felismerte tehetségét. Így született ez a nagy sikert aratott naplóregény.