A szöveget egy nagyobb lélegzetű apparátus is kíséri, amely bőséges magyarázó
anyaggal segíti a kötet olvasójának eligazodását. A bevezető tanulmány az
Upanisadok történeti, gondolati, kulturális és szellemi hátteréről ad átfogó
tájékoztatást. Az egyes upanisadok előtti rövidebb összegzés bemutatja az adott
szöveg hátterét, valamint összefoglalja leglényegesebb gondolatait, bölcseleti
és spirituális vonatkozásait. A lábjegyzetek további magyarázatokat
szolgáltatnak, főként az egyes részletkérdések terén. Fordította és a bevezető
tanulmányt valamint a jegyzeteket írta: Pál DánielA fordítást a szanszkrit
eredetivel egybevetette és a szöveget gondozta: Balogh Dániel