Ridegség Martyna Bunda Észak-Lengyelországban játszódó regényében rövidebb
anekdotikus fejezetek füzérén keresztül vezet minket a negyvenes évektől a
hetvenes évek közepéig egy jellegzetes kelet-közép-európai történeten. Az anya,
Rozela egy kasubföldi faluban él, gazdálkodik, és egyedül neveli három lányát.
Ebben a világban a férfiak meghalnak, eltűnnek vagy börtönbe kerülnek, de ha
megjelennek a ház körül, abban sincs sok köszönet. A lányok - Gerta, Truda és
Ilda - különböző egyéniségek, az egyik szigorú és megbízható, a másik bohém, a
harmadik konok. Ők nem maradnak a faluban, a közeli kisvárosba vagy Gdanskba
települnek át, de a fontosabb események alkalmából mindig hazatérnek. A
Ridegségben mintha kétféle időszámítás lenne egymás mellett: a külső történelmi
idő, amely a náci megszállástól a szovjetek bejövetelén keresztül a lengyel
pártállami diktatúra hétköznapjaiig állítja újabb és újabb próbatételek elé a
regény hőseit; de ott van a térség és a falu saját belső ideje is, egy sokkal
archaikusabb, sőt a természet körforgásához kapcsolódó időtapasztalat. Az
Európai Unió támogatásával megjelenő Határhelyzetek sorozat darabja.