Gracchus Retrovirus kormányzó gátlástalanul bánik a tartományban beszedett
adókkal, csak a saját meggazdagodásával törődve. Amikor Róma egy quaestort küld
pénzügyeinek ellenőrzésére, Retrovirus előbb vesztegetéssel, majd méreggel
próbálkozik. Sinuscosinus, az adóellenőr Panoramix druida közbelépése nélkül meg
is halna, ám a teljes felépüléséhez egy különleges főzetet kellene elkészíteni,
amelynek a fő összetevője a havasi gyopár. Asterix és Obelix ezért hát
Helvetiába indul a kizárólag a magaslatokban fellelhető virágért, de a kormányzó
mindent megtesz annak érdekében, hogy ne járjanak sikerrel...