Kékszem Jázmin irkája ?A csodagyerekektől általában kiütést kapok, mert
többnyire kiderül róluk, hogy szegénykék csak beteljesületlen szülői ambíciók
áldozatai. Ezért, amikor Szilágyi Borbála 6. osztályos általános iskolai tanuló
elküldte Kékszem Jázmin irkája című kéziratát, első dolgom volt tisztázni, hogy
ki mindenki segített e csupaszív kis meseregény letisztázásában, melyik szülő
vagy tanár irtotta ki belőle a felnőtt elsőkönyveseknél is szinte törvényszerűen
jelentkező helyesírási és nyelvhelyességi hibákat. Amikor kiderült, hogy Borka
környezete még csak nem is tudott a kézirat létezéséről, s hogy az öt jó barát -
Jázmin, Pitypi, Gigi, Tünde és Tin - kalandos története valóban ennek a
kislánynak a szuverén képzeletéből pattant ki, már azt is tudtam, hogy ki fogjuk
adni ezt a könyvet. Méghozzá abban a tudatban, hogy ezúttal nem koraszülöttel
van dolgunk, hanem igazi írónő születésére van remény.? (Bokor Pál, az Atlantic
Press és az Aba Könyvkiadó főszerkesztője)