A fényes, gazdag és mulatságos Párizsban fiatal és szegény voltam. És író
voltam, fogékony és jó tanuló. Sokat láttam, sokféle emberekkel barátkoztam,
rengeteg emléket gyűjtöttem. Amikor hazajöttem, még mindig az operetthősök meg
az operettbirodalmak haldokló világát éltük. Akkor írtam meg ezt a két
kisregényemet, ez a két kis karikatúrát. Nyájas új olvasóm olvassa annak.
Természetesen kitalálás benne minden, a királyok, a főurak, a korcsmárosné, az
amerikai újságíró. Mák István, a Párizsban élő jámbor magyar újságíró nem azonos
velem. Ahogy a Cirillország néven ingadozó balkáni kis ország sem azonos
semmiféle akkori vagy mai Balkán-állammal. Légből kapott nemcsak a történet,
hanem az a föld, amelyen lejátszódott. - Hiteles benne az csak, ami nem az én
művem: az a világ, amelyben megszületett. (Heltai Jenő)