Perceval, avagy a Grál meséje ,,Mi a Grál? Kit szolgál? Ez a fel nem tett kérdés
mozgatja az artúri mondakör egyik legismertebb történetét. Chrétien de Troyes a
középkor költő-varázslója volt, aki életre hívta az artúri mondakör olyan
izgalmas figuráit, mint Lancelot vagy épp Perceval, és a legtöbb fejtörést okozó
szimbólumát, a Grált. Chrétien ezen utolsó művében jelenik meg először a
misztikus erővel bíró kehely, amelyet, mintha csak szándékosan történt volna, a
regény befejezetlensége még titokzatosabbá tesz. A világtól távol felnőtt
fiatal, épp csak lovaggá utött Perceval találkozása a Grállal alapjaiban
változtatja meg sorsát, és az élmény a legbensőbb kérdések kutatására sarkallja.
Szabadság és szabálykövetés, kíváncsi féktelenség és korlátozó önuralom,
szerelem és hódítás, ösztön és kultúra - mai szemmel is eleven kihívások teszik
próbára a regény habozó és hibázó hőseit: a féktelen és ösztönös Percevalt és a
visszafogott, tökéletes udvari lovagot, Gauvaint. Kalandok, párviadalok,
varázslat és szerelem gazdag, sokjelentésű szimfóniája ez a mű, melyben a
szereplők számára az igazi tét nem egy kehely, hanem önmaguk megtalálása.
Chrétien de Troyes 12. századi költő, klerikus, az ófrancia költészet
legjelentősebb alakja, aki udvari szerelmet dicsőítő műveivel elindította az
artúri lovagregény divatját. Nála jelenik meg először a királynéba szerelmes
Lancelot alakja, és hozzá kötődik a Grál szimbólumának megteremtése. Műveivel
nagyban hozzájárult a nyugati regény műfajának kialakulásához. Vaskó Péter
költő, műfordító, filmkritikus 1970-ben szuletett, az ELTE magyar nyelv és
irodalom, valamint film szakára járt, majd az egyetem Középkortudományi Doktori
Programjában folytatta tanulmányait. Chrétien de Troyes Lancelot, a Kordé
Lovagja című művét 1999-ben fordította magyarra (Prae Kiadó, 2020.). Önálló
verseskötete Árnyéklovasság címmel jelent meg.