A színész titkos művészete Eugenio Barba, a dániai székhelyű Odin Teatret,
valamint a nemzetközi iskola, az International School of Theatre Anthropology
(ISTA) alapítója és Nicola Savarese, a római Universitá degli Studi Roma Tre
egyetem professzorának szótárcikkek formájában megírt alapművét veheti kézbe a
kedves olvasó. A Színházantropológiai szótár elegánsan helyezi egymás mellé a
színészmesterség különböző vizuális manifesztációit, keleti és nyugati források
bőséges tárházából merítve. Ez a gazdagon illusztrált, több mint 650 fényképet
és ábrát tartalmazó forrásmunka az előadóművészek: színészek és táncosok titkos
művészetének szóló tiszteletadás. Nem pusztán csak szótár, hanem kézikönyv
színházi szakembereknek, színészeknek, táncosoknak, rendezőknek és
dramaturgoknak, útikalauz a transzkulturális előadások témájával foglalkozók
számára. Sokéves kutatómunka gyümölcse, amely a nyugati kutatások túlnyomó
részével ellentétben az előadóművészet empirikus megközelítését adja, hogy
felülemelkedhessen a különböző diszciplínák, technikák és esztétikák
szakosodásain. A kézikönyv célja, hogy bővítse tudásunkat a színpadi test
lehetséges megjelenéseiről és az előadás dinamikájára adott nézői
válaszreakciókról. Az egyensúlyról, az ellentétről, a montázsról és egyéb
színpadi technikákról szóló gyakorlati fejezeteket olyan elméleti szócikkek
követnek, mint a Szöveg és színpad vagy a Tágítás. A szerzők az előadóművészek
összetett mesterségét, titkos művészetét helyezik kutatásaik középpontjába.