Kenneth Roberts az ?Északnyugati átjáró? írójának hatalmas műve regényesített
történelem. A könyv hőse nem irányítja az eseményeket, ő csak szemlélő,
krónikás, azt is mondhatnók: szenvedő hős. Oliver Wiswell az észak-amerikai
függetlenségi háború történetét mondja el ? a visszájáról nézve. Ő maga azoknak
az oldalán áll, akik ebben a háborúban vesztesek maradtak. Első személyben,
szemtanuként számol be élményeiről, lélegzetelállító kalandjairól, a mindkét
hadviselő fél oldalán bőven előforduló baklövésekről és azokról a vívódásokról,
amelyek a kegyetlen polgárháború alatt minden igaz ember lelkében végbementek.
Humora azonban sohasem hagyja cserben, csufondárosan nyelvöltögetése a
legkomolyabb oldalakon is kivillan s a görbe tükör élesebben rajzolja ki a
hibákat.