Grandpierre Emil (1907-1992) huszonnégy éves sem volt, amikor nyomdába adták
első könyvét, és hosszú élete során több mint hatvan regénye, novelláskötete,
tanulmány- és esszégyűjteménye, meséje, drámája jelent meg (franciából,
olaszból, románból készült fordításait nem is említve). Válogatásunk főként az
1940-es években megjelent novellákból merít. Ekkoriban talált rá nagy témájára,
a szerelmi erkölcsök és a társadalmi berendezkedés, a hagyományok, a közszellem
kölcsönhatására, összefüggés-rendszerére. Büszkén írta kötetünk címadó
novellájáról: ...egyetlen szeretkezés történetébe sűrítettem egy osztály
erkölcsi felfogását. A könyvet felesége haláláról szóló megrázó
visszaemlékezése, A hamis diagnózis zárja, amely kötetben most jelenik meg
először.