A kortárs próza iránt fogékony magyar olvasók régi ismerősként üdvözölhetik
Patrik Ouredníket, a Megfelelő pillanat, 1855, a Huszonnégyes év s mindenekelőtt
a nagy sikert aratott Europeana alkotóját, akit joggal sorolnak napjaink
legjelentősebb cseh prózaírói közé. A Párizsban élő szerző Ad acta című
könyvében sem tagadta meg magát: műve bűnügyi regényként indul, végül azonban
egy bizarr és abszurd világ látleletévé változik át, melyben nem a történet és a
különös alakok panoptikuma a legfontosabb, hanem ami az elbeszélés során
feltárul: a hétköznapi lét kisszerűsége és kilátástalansága, az emberi
kapcsolatokat illuzórikussá tevő felszínesség, kommunikációképtelenség és
üresség. Minderről persze sokan írtak már - de a groteszk humor, a tényekkel
űzött furcsa játék, a könyörtelen szarkazmus, a provokatív gondolatok, nyelvi
lelemények és stilisztikai bravúrok e különleges elegye nem jöhetett létre
másutt, mint Patrik Ouredník laboratóriumában.