Az arisztotelészi főmű, a Természet, vagy ahogyan idézni szokták, a Physica
műveltségünk mellőzhetetlen része, vele találkozni nem a tanulmányok
befejeztével, hanem neveltetésünk, képzésünk részeként volna helyénvaló.
Szemlélete, retorikája, fogalmisága máig elevenen hat. Továbbra is azokon az
utakon járunk, élünk, gondolkodunk, amelyek belőle nyíltak és nyílnak. Több mint
kétezer éve forrás és tájékozódási pont az európai tudományok, filozófiák,
teológiák számára, üzenete napjainkban is nélkülözhetetlen, amikor mind nagyobb
gondot okoz az ember kapcsolata a természettel. A mű 2010-ben, Bognár László
által készített első magyar fordításának átdolgozott változatát tartja kezében
az olvasó, melyet a fordító jegyzetei és bővített magyarázó elemzései tesznek
teljessé.