Munkácsi Bernát a magyar nyelvtudomány meghatározó alakja. Ő volt az első nem
oroszországi tudós, aki kora nyelvtudományos ismereteit felhasználva vizsgálta
az udmurt nyelvet. A Megvalósult gyermekálom című kötet összegyűjtve közli
udmurtföldi gyűjtőútjának dokumentumait: teljes terjedelmében útinaplóját, s az
utazással kapcsolatos levelezését Budenz Józseffel. A könyv a tizenkilencedik
század végi udmurt közösségben élő, s a mai olvasó számára jobbára ismeretlen
szokások hiteles dokumentuma, valamint képet ad a korabeli vidéki Oroszország
társadalmi és emberi viszonyairól is. Munkácsi Bernát naplóját és leveleit, az
olvasó tájékozódását megkönnyítő jegyzetekkel, illetve a tudós életét és
munkásságát bemutató előszóval a dokumentumokat közreadó Kozmács István látta
el.