Részlet a regényből: Nagyra becsült Keresztatyám, a naplót, amelyet Lordságod
számára írni kívánok, e szavakkal kezdem - illőbb szavakat nem találván! Nos,
lássuk. A hely: végre a hajón. Az év: tudja jól. A nap? Csak az a fontos, hogy
átkelésem első napja, útban a világ túlfelére; ennek jeleként most fölírom e lap
tetejére az egyes számot. Mert amit írni szándékozom, az első napunk krónikája
lesz. A hónap vagy a hét napja mostantól kezdve alig mond valamit, hiszen hosszú
átkelésünk során a Vén Anglia déli partjairól az Antipódusokig rendre átszeljük
mind a négy évszakot.