Ez a mű a klasszikus kínai irodalom egyik legkiválóbb regénye. Ismeretlen
szerzője a XVI. század második felében írta, s kora társadalmának páratlanul
hűséges képét rajzolta meg benne. Bemutatja Hszi-men Csinget, a gazdag
kereskedőt; az író az ő közéleti szereplésének és magánéletének rajzával tárja
elénk a kor erkölcsi romlottságát, azt, ahogy ez a társadalom megérett a
pusztulásra. Nem csodálhatjuk, hogy e regényt a császári cenzúra később tiltott
olvasmánnyá nyilvánította. A mű már három kiadásban és nagy példányszámban
jelent meg magyar nyelven; hisszük, hogy ez a negyedik kiadás is széles körökben
terjed el.