Népeink történetének különböző jelentős eseményeiről adott hírt a XIX. század
tízes-húszas éveiben Mednyánszky Alajos. A korszak olvasói igényének megfelelően
nem krónikás modorban, nem adatok száraz felsorolásának formájában, hanem
regében, mondákban és legendákban. Egy-egy különös alakú szikla vagy sziklára
épített vár, egy-egy félelmetes várrom távoli múltba vesző emlékét idézte föl,
szinte mindig történelmi eseményhez, izgalmas sorsfordulóhoz kapcsolva.
Népmondák és családi mondák, forrásokkal alátámasztható történetek és képzelet
szülte mesék: szívesen olvasták elődeink. S szívesen olvasták őket költőink és
íróink, nemcsak magyarok, hanem szlovákok és osztrákok is; mind-mind forgatták a
németül író nemesúr könyvét, amely ma sem veszítette el érdekességét, nem fakult
meg. Számot tarthat a figyelemre, hiszen mindenkit érdekel: hogyan látták
múltunkat a régiek? Jelen kötetünk olyan válogatás az eredeti műből, amely főleg
az egykori Felföld, a mai Szlovákia hegyes-völgyes vidékein gyűjtött regéket
tartalmazza, s így jó példája a két nép egymásrautaltságának, történelmi
együttélésének. A könyv ? akárcsak a szerző 1981-ben kiadott Festői utazás a Vág
folyón, Magyarországon című munkája ? az Európa Könyvkiadó és a bratislavai
Tatran Kiadó közös vállalkozásában jelent meg magyar és szlovák nyelven.