A regény hőse Letta asszony, színhelye a már ismert Trendal. Letta megcsömörlik
a túlcivilizált földi élettől. Mind gyakrabban jut eszébe a Trendal, ahol élete
legboldogabb éveit töltötte, ahol Oban Dorg, első férje nyugszik, ahol fiai
születtek. Második férjével Kolleros admirálissal egy expedíciót szerveznek. A
távoli bolygó levegője már belélegezhető, emberi életre alkalmas. Ötven telepes
indul el a Földről, hogy ott telepedjen le. Ám kiderül, hogy a bolygón nincsenek
egyedül....