G. Maxwell nagyszerű írói készséggel, varázsos megjelenítő erővel tárja az
olvasó elé Észak-Skócia partmenti szigeteinek, a Hbridáknak élővilágát. Egy
hátizsáknyi felszereléssel, és vadászkutyájával, Jonnieval érkezik a szerző az
Égerfák öblé-be, ahol barátjának egy lakatlan kis háza lesz 10 éven keresztül
kiinduló bázisa, végleges otthona. Valódi Robinson életet él itt. A legközelebbi
falu tengeri úton 12 mérföld, ugyanez szárazföldi úton 120 mérföld. Mégis
csodálatos ez az élet. Szarvasok járnak a hegygerincen, rókák, vadmacskák a
sűrűben. A tengeröbölben tavaszonként énekes hattyúk, vadlúd csoportok pihennek
meg, de megjelennek a különböző delfinrajok is. 1956-ban Irakban egy
vidrakölyköt vásárol. A szerző és a vidra, Mij között páratlan barátság alakul
ki. Mij teljes szabadságot élvez az Égerfák öblé-ben. Számtalan apró
megfigyelés, esemény, kaland tarkítja a könyv Mij-ről szóló részét. A több mint
egy esztendős barátság Mij tragikus pusztulásával ér véget. Két év múlva sikerül
Maxwellnek ismét egy vidrát szereznie, és ahogy a költő írja: mintha
visszaállították volna az órát, ismét vidra úszik a csillogó vízgyűrűben.