A forrásgyűjtemény a felsőfokú társadalomtörténet- és történelemoktatás számára
készült, de a Horthy-korszak iránt általában érdeklődők figyelmére is igényt
tarthat. Az 1930 és 1940 közötti szövegek hű tükrök: a történelmi korszaké, a
hatalom és a társadalom viszonyáé, a korabeli közpolitikai nyelvezeté. A
dokumentumértékűség volt alapvető szempontunk, ezért a szövegekbe akkor sem
nyúltunk bele, amikor fogalmazásbeli, nyelvhelyességi, helyesírási hibákat
érzékeltünk. A sajátos stíluselemek nem egyszer éppen abból az attitűdből
adódnak, amellyel a korabeli társadalompolitika alanyait és feszültségteremtő
körülményeit észlelték a gondoskodásra kijelölt intézmények és képviselőik. A
jegyzetelésnél az volt legfőbb megfontolásunk, hogy elsősorban azokhoz a
személynevekhez, jogszabályokhoz, történelmi vagy társadalompolitikai tartalmú
utalásokhoz, idegen szavakhoz, szakkifejezésekhez stb. fűzzünk magyarázatot,
amelyek a szövegek mondandójának, gondolati ívének követéséhez és megértéséhez
elengedhetetlenek. Egy általános műveltségi szintet feltételezve nem rendeltünk
lábjegyzetet példának okáért sem Jókai, sem Darwin neve mellé. Azokat a
kifejezéseket, neveket, amelyek több műben is előfordulnak, csak az első
említésnél jegyzeteljük. A szövegekben eredetileg szereplő lábjegyzeteket
kurziválva közöljük.