December 10-én az északi fény már szerte a világon látható volt. Ugyanebben az
időben a tévéképernyők szürkén sercegtek, a rádió még működött, s nyilvánvalóvá
vált, hogy a nyugtalanság a tetőfokára hágott. Artur Herzog ebben a regényében
is létező természeti folyamatot ábrázol: Az északi és déli pólus fokozatos
felcserélődését. Lebilincselően szakszerű új könyvében - melyet az amerikai és
magyar olvasó egyszerre vehet kézbe - a földgolyó tengelye megbillen, az órák
megbolondulnak, a hajók, repülőgépek eltévednek, a tél és a nyár összevegyül...
Az éjszaka sistereg a delejességtől. Amikor a két sáv eggyé olvadt, az iránytű
befejezte 180 fokos fordulatát.