Salinger, aki 1951-ben megjelent első - és azóta is egyetlen - regényével, a
Zabhegyező-vel vált kultikus íróvá a hatvanas években, később egy sor novellával
bizonyította kimagasló írói kvalitásait. Az író Kilenc történet című
novelláskötetének egyik darabjában - Ilyenkor harap a banánhal - kezdett bele az
excentrikus Glass család történetébe; életműve további részében ennek
kibontására vállalkozott. A Franny és Zooey két hosszabb történet egy
testvérpárról. Franny, a végzős kollégista egy hétvégén barátjával találkozik,
és az összeomlás határára kerül, annyira elégedetlen a fiúval, önmagával és
általában az élettel. Bátyja, Zooey, a tévében szereplő színész ez után a
katasztrofális hétvége után a maga érzékeny módján megpróbálja megvigasztalni, s
ennek történetét bátyjuk, Buddy \(Salinger alteregója) írja meg. A kötet a nagy
virtuális Salinger-regény, a soha el nem készült Glass-krónika egyik mozaikja,
amely utoljára több mint tíz éve jelent meg magyarul.