Amikor a Ligmincha Magyarország elnöke, Zsámboki Olivia felkért e könyv
fordítására és először vettem kezembe az angol eredeti példányt első gondolatom
az volt, hogy jó-jó, de mit adhat nekem ez a könyv, hiszen a szerzője nő, én
pedig férfi vagyok. Ám ahogy egyre jobban elmélyültem a könyvben rá kellet
jönnöm, hogy ez a mű nem egy nő, hanem egy lélek - nem is csupán egy lélek,
hanem rokonlélek - spirituális útjáról és felszabadulásáról szól, aki bátran és
őszintén tárja elénk életét, kétségbeesését, kiút keresését, a saját démonaival
való szembenézést a kötelékek alól való önnön feloldozását. Ugyanakkor e könyv
nem csupán egy életrajzi regény, de nem is egy rózsaszín pompában lebegő
tündérmese a spiritualitásról. Történetét olvasva Raven magával repít minket
hollószárnyain olyan vidékre, ahová egyedül csak a legbátrabbak merészkednek,
lelkünk legmélyére. Nem csak elrepít oda, de eszközöket is nyújt, melyek
segítségével mi is szembenézhetünk démonainkkal, megérthetjük saját
történetünket és feloldozhatjuk magunkat kötelékeink alól. Mindezt azért
bátorkodom elmondani, hogy felhívjam férfitársaim figyelmét is, hogy amikor e
könyv végére érnek már bátran kijelenthetik: Ez jó mulatság, férfimunka volt.