Günter Grass e legújabb, 1992-ben írt regénye, mely Németországban eddig
százezer példányban kelt el, s mely megjelent/megjelenik az USA-tól Japánig és
Olaszországtól Oroszországig vagy húsz idegen nyelven - természetesen lengyelül
is -, a nagy Gdanski/Danzigi Trilógiának: A Bádogdob-nak, a Macska és egér-nek,
a Kutyaévek-nek, valamint a nagy sikerű A hal-nak a folytatása. Színhelye
ezúttal is az ősi német-lengyel Hanza-város,ahol 1989-ben, halottak napján
megismerkedik egymással egy özvegyember meg egy özvegyasszony: Alexander Reschke
és Alexandra Piatkowska. A férfi régész, bochumi egyetemi tanár, barokk sírkövek
szakértője, s a szülőfüldjükről 1945-ben elűzött németek közül való. Az asszony
restaurátor, barokk angyalok megszépítője, szülővárosa a litván/lengyel Vilna. A
kései szerelem szép gondolat ihletője lesz: a pár elhatározza, hogy létrehozzák
a város mellett a Megbékélés Temetőjét, hogy az elűzöttek egykori szülőföldjükön
leljenek végső nyughelyet. Csakhogy a mi világunkban nehéz jónak megőrizni azt,
amit jó szándékkal találtak ki, s minthogy az üzlet beindul és szépen virágzik,
felfigyelnek rá a szerencselovagok is... A szokatlan történet korunknak és
Európa keleti felének sarkalatos kérdéseit ragadja meg, kicsit rezignáltan,
kicsit szomorúan, kicsit öregesen, mert ez a könyv az öregedő Grass önvallomása
is, szerelemről, megértésről, toleranciáról, felfordult és zaklatott
világunkról.