Szerző: Bengt Pohjanen Koinónia Kiadó, 2011 A csempészkirály fia önéletrajzi
ihletésű regény, ki mer mondani fájdalmas etnikai, nyelvi és vallási kisebbségi
sorshoz kötődő emlékeket. A megrázó tapasztalatok súlya viszont nem taglóz le,
hanem a humor eszközei révén érettebbé tesz, felszabadít. Bengt Pohjanen, a
Tornio-völgy legismertebb és legtermékenyebb írója, három nyelven, méenkieliül
(a finnugor nyelvcsalád balti-finn ágának egyik nemrég önállósult hajtása),
finnül és svédül publikál prózát, verset, drámát, publicisztikát,
operalibrettót, forgatókönyvet. Műveinek alaptémája szülőföldje, a Tornio-völgy,
annak története, hagyományai, kollektív emlékezete. Munkáit többek között orosz,
angol, dán, francia és német nyelvre fordítják. A csempészkirály fia az első
prózafordítás méenkieliről magyar nyelvre M. Bodrogi Enikő tolmácsolásában. A
kötet adatai: Kötés: Keménykötés Megjelenés éve: 2011 Terjedelem: 208 oldal