Szerző: Mercé Rodoreda L?Harmattan Kiadó, 2014 Mercč Rodoreda (1908?1983)
egészen fiatalon, az 1930-as évek elején jelentkezett első írásaival, de az
1939-től 1972-ig száműzetésben élő írónő igazán ismertté csak 1958-ban vált,
amikor megjelent első elbeszéléskötete. A La plaçadel Diamant (1962; magyarul A
Diamant tér, 1978), amelyet a kritika a XX. századi katalán regényirodalom egyik
csúcsának tart, meghozta számára a világhírt is. Rodoreda prózáját, így ezt a
regényét, melyet most kézre adunk, lírai hangulat, árnyalt lélekelemzés, az
emlékezés hangsúlyos szerepe és a természeti környezet ihletett leírása
jellemezi. Az eddig tizenöt nyelvre lefordított Törött tükör egy katalán
nagypolgári család három nemzedékének sok szálon futó keserű története, melynek
hátterében felsejlenek a katalán és a spanyol történelem fő eseményei a XX.
század első felében. A figyelmes magyar olvasó számára Mercč Rodoreda nem
ismeretlen szerző, hiszen több regénye is megjelent korábban magyar nyelven.