Szerző: Du?an Mitana Fordító: Jakabffy Imre Gondolat Kiadó, 2016 E rendkívül
olvasmányos és kegyetlenül szatirikus regény főhőse Du?an Joná? író, akinek
élete sokszor hajlik át teljesen spontán módon provokatív performance-okba. A
párhuzamos vagy árnyék-főhősből, Du?an Eliá?ból hiányzik ez a fajta művészi
géniusz. Rendelkezik viszont egy olyan rejtett képességgel, amely szinte mágikus
módon váltható át hatalomra és pénzre, de mindezek elveszítésére is. Hős és
antihős egyben Jónás és Illés próféták 20. századi inkarnációi, sokszor
karikatúrái is. Ahogy szándékosan groteszkek a karácsonyi történet- és Jónás
könyve-parafrázisok is, melyekbe szürreálisan keverednek aktuális színhelyek és
szereplők. Mintha egy mozgókép-regényt látnánk, amelyben fél évszázad
tragikomikus jelenetsorai peregnek végig. A bevállalós szereplők mindig újabb,
kifelé zárt világokba ütköznek, az állambiztonsági hivataltól a nyugatról
beözönlő szektákon át a börtönélet legmélyebb bugyraiig. De az elmék is
átvilágításra kerülnek, főként legsötétebb pillanataikban, amikor hol a restség,
hol a balhék csábításának engednek, vagy éppen a bódítószereknek, a nőknek, a
mammonnak. Majd azoknak a hálójába kerülnek, akik e kísértésektől azonnali
megszabadulást és potya kegyelmet ígérnek. A megtérés extázisába belehajszolt
lélek eleinte megmámorosodik, hisz kiválasztottságában, de csak hogy azután
olyan pokoli állapotokba zuhanjon, mint azelőtt soha. A próféta szereplők nagyon
is modern pszichéjét mindinkább egy-egy archaikus Jelenés veszi birtokba. Hogy a
mélyebb önazonosság megélése felemel-e, avagy elpusztít, csak a regény végére
dől el ? ha egyáltalán. Du?an Mitana (1946) szlovák író, költő, esszéista, tévé-
és filmforgatókönyvek szerzője. Magyarul ez idáig egyetlen regénye, A játék vége
volt olvasható. A Jelenés a legutóbbi kötete, melynek olvasása közben megértjük,
hogy Mitana miért válhatott több nemzedék számára is a szlovák irodalom
kultuszírójává. A kötet adatai: Kötés: Kartonált Megjelenés éve: 2016
Terjedelem: 286 oldal