A magyar emigránsok sokat köszönhetnek az őket befogadó Kanadának, de ez
kölcsönös. A kitelepült, tudásukat és képességeiket magukkal vivő
honfitársainknak is osztályrész jutott abban, hogy a kanadai tudományos és
kulturális életet ma a világ élvonalához számítják. Mit vittek magukkal a
kivándorlók, az emigránsok az óhazából, mit adtak és mit kaptak Kanadától?
Hogyan látja és éli meg mindezt Miska János, az '56-ban kitelepedett nyírségi
író, szerkesztő, műfordító, könyvtáros, kultúraszervező - és még sorolhatnánk a
kiérdemelt és megszerzett titulusokat, elismeréseket -, akinek a legfontosabb
szándéka, hogy a Kanadában élő magyarság megőrizze önazonosság-tudatát és a
szülőföldhöz való kötődéseit. Az olvasó olyan kivételes gyűjteményt tart a
kezében, amely bepillantást enged a kanadai magyar élet számos olyan eseményébe,
amely a magyarok írók, művészek, alkotók hírét emlékezetessé teszik.