A festői szépségű angliai mezőn két lakókocsi álldogál: egy a férfiak, egy a
nők számára. Lakóik bevándorlók, akik a világ legkülönfélébb tájairól érkeztek
nagy reményekkel és vágyakkal. Andrij, az ukrán bányászfiú a régi rendszer
gyermeke, míg a csinos, fiatal Irina már az új Ukrajnát képviseli - gyanakodva
kerülgetik egymást. A Bob Dylan-rajongó Tomasz, az apró, de terebélyes Jola és
ájtatos unokahúga. Marta lengyel. A két kínai lány közül az egyik nem is kínai;
a bájos Emánuel pedig Malawiból jött. Aztán ott van még a mindig titokzatos
Vitalij is. Mind epret szedni jöttek az idillien szép, zöld Angliába. De
manapság az angol vidék korántsem idilli a bevándorlók számára. Erről
gondoskodnak az olyan meghatározhatatlan nemzetiségű, önjelölt gengszterek, mint
Vulk, aki szemet vet Irinára, és úgy gondolja, az emberrablás a legcélravezetőbb
udvarlási mód. így aztán Andrij, aki nem is kedveli igazán Irinát, fölkerekedik,
hogy megkeresse a lányt, akibe egyáltalán nem is szerelmes... Az ukrán
származású Marina Lewycka második regényében lebilincselő történetet kanyarít
arról, mi mindenre képes az ember egy jobb élet után kutatva. Amint első, Rövid
traktortörténet ukránul című, kiadónknál magyarul is megjelent könyvében, ebben
is magával ragad gyengéd, de semmit sem leplező iróniája, szellemes stílusa,
szeretetteljes humora és éleslátó kritikája Keletről és Nyugatról egyaránt.