Van egy férj. Költő, gyermekét dédelgető apa, a feleségét elhanyagoló
nagykövet, nőgyógyász, rendőr, hűtlen házastárs, impotens vagy éppenséggel
halott. Egy férj tizenegyszer. Ez a könyv azonban mégsem róluk szól. A férjem
Alice Munro világát megidéző ragyogó novelláiban különböző nők - feleségek,
szeretők, anyák, özvegyek - mesélik el saját történeteiket a hétköznapjaikról,
férjekről, gyerekekről, szülőkről, kollégákról és barátokról, hol tragikusan,
hol pedig fanyar humorral. És a mesélés felszabadító ereje révén ezek a nők
többet mutatnak önmagukról, a környezetükről, félelmeikről, titkaikról,
vágyaikról, valamint azokról a konkrét társadalmi normákról, amelyek
meghatározzák az életüket. Buzsarovszka a legintimebb térben mutatja be a
balkáni régió változóban lévő posztkommunista, patriarchális valóságát, a
szereplők mindennapjai, dilemmái, frusztrációi és fájdalmai ugyanakkor nagyon
ismerősek lehetnek a magyar olvasók számára is. Rumena Buzsarovszka 1981-ben
született Szkopjéban. Eddig négy prózakötete jelent meg, továbbá J. M. Coetzee,
Lewis Carroll, Truman Capote, Charles Bukowski műveit fordította macedónra.
2016-ban bekerült a Literary Europe Live projekt New Voices of Europe
programjába, 2018-ban pedig az Iowa International Writing program ösztöndíjasa
volt. Az írás mellett az amerikai irodalmak egyetemi docense, számos irodalmi
folyóirat szerkesztője, valamint női storytelling estek szervezője. Műveit
többek közt angol, német, francia, olasz és lengyel nyelvre is lefordították. A
férjem 2017-ben elnyerte a fiatal prózaíróknak járó, rangos Edo Budi?a-díjat.